「 月 」一覧

”I love you”=死んでもいいわ(二葉亭四迷)=月が綺麗ね(夏目漱石)

”I love you”=死んでもいいわ(二葉亭四迷)=月が綺麗ね(夏目漱石)

少し調べてみると、二葉亭四迷が”I love you"を「死んでもいいわ」と訳したとするのは正確な事実とは言いがたいようだ。、四迷が「死んでもいいわ」と訳した言葉は、英語の"I love you" ではないと断ずることができるし、また"I love you"に対応するロシア語でもないと察せられる。